C’était vendredi soir, tout le monde était pressé de rentrer au plus vite. La route était remplie de voitures qui s’allongeaient en file interminable.
Sur le bord de la route, le chat Vaska cherchait depuis longtemps une occasion de traverser la route, mais le flux de voitures ne s’est toujours pas tari. Le chat était alerte, se préparant à courir dès qu’il en aurait l’occasion. Finalement, il y eut quelques voitures de moins et Vaska commença à bouger.
Le chat a réussi à atteindre en toute sécurité la ligne de démarcation entre les voies, quand soudain le nombre de voitures a commencé à augmenter rapidement, tout comme leur vitesse. Vaska s’est retrouvé au milieu de la route, les voitures se sont précipitées des deux côtés, les conducteurs ont remarqué l’animal et ont klaxonné, mais le chat effrayé n’a fait que s’enfoncer plus fort dans l’asphalte et avait même peur de lever la tête.
Le soir arrivait rapidement, il commençait à faire plus sombre. Vaska avait peur de bouger, essayant de s’accrocher le plus possible à la route. Soudain, à travers le bruit des moteurs et des klaxons, le chat entendit le bruit des freins. Puis, près du museau, il vit la semelle des bottes. Le chat pensait que c’était la fin de sa vie, mais soudain, il était dans les airs, tenu par la main d’un homme, et après quelques secondes il était assis dans l’habitacle de la voiture.
Le chat a eu peur, mais a décidé qu’il valait mieux faire confiance à un étranger que de risquer de se retrouver à nouveau sous les roues d’une voiture.
Vaska était assis tranquillement, examinant attentivement l’homme. L’homme a dit au chat sa version de ce qui s’était passé. Vaska a découvert que l’homme s’appelait Victor, qu’il avait passé toute la journée au travail, qu’il avait faim et qu’il était fatigué. Victor a également déclaré qu’il allait regarder le football le soir et ne pas ramasser les chats sur la route, qui, comme exprès, ont choisi l’heure à laquelle la piste était chargée. Victor a demandé plusieurs fois au chat pourquoi il était sorti sur la route, mais Vaska lui-même ne connaissait pas la réponse à cette question, alors il a simplement ronronné, montrant sa gratitude pour le sauvetage.
Bientôt, la voiture s’est arrêtée devant un immeuble de grande hauteur. Une heure plus tard, Vaska était propre et rassasié, il essayait de comprendre ce qui se passait sur le terrain de foot, confortablement assis sur les genoux de Viktor. Ce n’est que maintenant que Vaska a commencé à comprendre ce qui l’avait amené au milieu de la route vendredi soir.