Un petit village de Croatie est devenu célèbre grâce à un couple d’oiseaux. Ils ont été racontés par un habitant local qui observe depuis de nombreuses années les cigognes qui ont construit un nid sur le toit de sa maison.
L’homme a donné les noms des cigognes, Klepatan et Malena. Chaque année, Klepatan dit au revoir à sa bien-aimée et s’envole vers le sud pour l’hiver. Malena ne peut pas accompagner son amant, car il y a deux décennies, elle a été abattue par un chasseur et depuis lors, elle n’a pas pu voler sur de longues distances.
Malena reste dans le nid et attend le retour de son destin. Depuis 15 ans, la cigogne se retrouve toujours dans un village croate, où l’attend sa bien-aimée.
En été, Klepatan et Malena ont des bébés. Dès que cette histoire de fidélité, qui n’a pas gêné les milliers de kilomètres et la séparation, est apparue sur le réseau, elle a immédiatement fait sensation.
