C’était vendredi soir, les routes étaient traditionnellement remplies de voitures dont les conducteurs et les passagers avaient hâte de rentrer chez eux au plus vite.
Cat Vaska s’assit sur le bord de la route et regarda la file de voitures. Le chat essaya de saisir le moment où il y aurait moins de circulation pour traverser la route. On ne sait pas quelle affaire l’a appelé de l’autre côté de la piste, mais le chat était déterminé à suivre son plan. Vaska scruta attentivement le flot de voitures et se prépara à faire une percée à la première occasion. À un moment donné, il y avait moins de voitures, elles roulaient plus lentement, Vaska a réussi à traverser en toute sécurité l’une des voies de l’autoroute.
À ce moment, la chance s’est détournée du chat et le mouvement a rapidement commencé à se développer. Les voitures roulaient vite, ne laissant aucune chance à l’animal de se rendre du bon côté de la route. Le chat avait peur, les phares et les signaux des voitures le faisaient se rétrécir en boule. Chaque seconde, Vaska avait peur que la prochaine voiture ne lui écrase tout simplement.
Il commençait à faire sombre dehors, les chances que les conducteurs remarquent le chat et s’arrêtent à temps devenaient de moins en moins importantes. Vaska se colla littéralement contre la ligne blanche de la chaussée.
Soudain, tout près, le chat entendit un bruit de freins, puis des bottes à semelles rugueuses tombèrent dans son champ de vision.
Vaska a commencé à dire au revoir à la vie, mais, contrairement à ses craintes, le propriétaire des bottes l’a ramassé sur la route et l’a porté jusqu’à la voiture.
Le chat n’a pas compris ce qui se passait, mais a décidé d’essayer le destin, car jusqu’à récemment, il risquait de tomber sous les roues d’une voiture, ce qui signifie que la situation ne pouvait pas empirer.
Le chat était assis dans le salon et écoutait le monologue d’un homme qui s’appelait Victor. L’homme était fatigué et affamé, il a dit au chat qu’il allait être à la maison à temps pour le début du match de football, et l’opération pour sauver Vaska pourrait perturber ses plans.
« Et pourquoi t’es-tu même précipité sur la route ? – Victor a essayé de comprendre ce qui s’était passé, seul Vaska n’a pu lui répondre d’aucune façon, mais a seulement murmuré, montrant qu’il était heureux de le rencontrer.
Bientôt, la voiture s’est arrêtée devant un immeuble à plusieurs étages. Une heure seulement s’est écoulée depuis que Vaska a dit au revoir à la vie sur la route. Le chat lavé et nourri s’assit sur les genoux de Victor et regarda l’écran, où deux douzaines de personnes couraient sur l’herbe, essayant de s’éloigner le ballon.
À ce moment, Vaska s’est rendu compte que le destin lui-même l’avait poussé au milieu de la route.